italienska-finska översättning av mettere in pratica

panna täytäntöönTilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen mukaan komissiolla ei ole tarpeeksi asiantuntemusta, jotta sen tekemät terveydenhuoltopoliittiset ehdotukset voitaisiin panna täytäntöön. Secondo la relazione, la Commissione dispone di competenze professionali troppo limitate per poter mettere in pratica le proprie proposte politiche nel settore sanitario. Meidän kaikkien on ymmärrettävä se, että Euroopan unionilla on takanaan sellaisia politiikkoja, jotka se haluaa panna täytäntöön ja jotka ilmentävät strategisia valintoja. Dobbiamo renderci conto tutti quanti che l' Unione europea ha alle spalle un insieme di politiche che intende mettere in pratica e che costituiscono opzioni di carattere strategico. On täysin hyödytöntä, että me täällä lyömme kättä päälle ja sovimme jostakin, jos sitä ei sitten lopulta panna täytäntöön. E' del tutto inutile stringerci la mano e concordare di agire, per poi, tutto sommato, non mettere in pratica alcunché.
panna toimeenSiksi meidän on tärkeää panna toimeen Lagendijkin mietinnön ehdotukset. Proprio per questo è importante mettere in pratica quanto suggerito dalla relazione dell'onorevole Lagendijk.

toteuttaaAiomme harkita vakavasti, miten voimme parhaiten toteuttaa tällaisen idean käytännössä. Prenderemo seriamente in considerazione le modalità migliori con le quali mettere in pratica quest'idea. Sen vuoksi on asianmukaista tarkastella, miten tämä ehdotus voidaan toteuttaa. E' pertanto giusto riflettere su come mettere in pratica tale proposta. Yksinkertaisia vastauksia kansainvälisiin kriiseihin on usein vaikea toteuttaa. Le risposte semplici alle crisi internazionali sono spesso difficili da mettere in pratica.

Ordbok